tướng quân

Thân thiện

Ông ấy đóng vai một vị tướng quân trong vở kịch lịch sử.

Définition

1. Nom (histoire, militaire) :
   • Commandant d'armée, général commandant : Titre désignant un officier général de haut rang ayant le commandement suprême d'une armée.
   • Shogun (Japon féodal) : Titre historique japonais (将軍) désignant le commandant en chef des armées et le dirigeant militaire de facto du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị tướng quân đó lãnh đạo ba quân ra trận. (Ce commandant d'armée a mené les troupes au combat.)
  • Tướng quân Tokugawa Ieyasu là một nhân vật quan trọng trong lịch sử Nhật Bản. (Le shogun Tokugawa Ieyasu est une figure importante de l'histoire du Japon.)
  • Lệnh của tướng quân là mệnh lệnh tối cao. (L'ordre du général commandant est l'ordre suprême.)

Utilisation avancée

• "Tướng quân shogun" : Utilisation redondante parfois rencontrée pour spécifier le contexte japonais.
  • Chế độ Mạc phủ do tướng quân shogun đứng đầu. (Le régime du bakufu était dirigé par le shogun.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyên soái (nom) : Maréchal, un grade militaire supérieur.
• Tổng tư lệnh (nom) : Commandant en chef.
• Shogun (nom) : Emprunt direct au japonais, synonyme spécifique au contexte japonais.
• Tướng lĩnh (nom) : Généraux, corps des officiers généraux (terme collectif).

Synonymes

• Généralissime : Commandant suprême d'une armée.
• Commandant en chef : Celui qui détient le commandement suprême des forces armées.

Expressions idiomatiques

• Oai như tướng quân : Avoir une prestance majestueuse comme un général commandant.
  • Ông ấy bước vào phòng, oai như tướng quân. (Il est entré dans la pièce, avec la prestance d'un commandant d'armée.)

Học thuật

1. commandant d'armée; général commandant.
2. shogoun (au japon).